Dissertation
Practicum 3 rechtsvergelijking Vertaalopdracht nationale niveau
- Établissement
- Universiteit Hasselt (UHasselt)
Universiteit Hasselt Bachelor 2: Practicum 3 rechtsvergelijking Vertaalopdracht nationale niveau
[Montrer plus]
Aperçu du contenu
Practicum 3Rechtsvergelijking
Vertaalopdracht
Natonale niveauo
, Vertaalopdracht (Internationale niveau) Groep: J nr. 4 Tutor: Elsje Ronde
ADOPTION1 AND CHILDREN ACT2 2002 England
Miscellaneous3
88 Modification4 of section5 67 for Hague Convention adoptions6.
(1)If the High Court7 is satisfied, on an application8 under this section, that each of
the following conditions9 is met in the case10 of a Convention adoption11, it may
direct that section 67(3) does not apply12, or does not apply to any extent13 specified
in the direction14.
(2)The conditions are— .
(a)that under the law of the country15 in which the adoption was effected16, the
adoption is not a full adoption17, .
(b)that the consents18 referred to in Article19 4(c) and (d) of the Convention have not
been given for a full adoption or that the United Kingdom is not the receiving State20
(within the meaning of Article 2 of the Convention), .
(c)that it would be more favourable to the adopted child21 for a direction to be given
under subsection22 (1). .
1
Art 343 e.v. BW
2
Wet op de Kinderbescherming 15 mei 1912
3
Federale Overheidsdienst Justitie, www.ejustice.just.fgov.be (consultatie 2 maart 2013).
4
Federale Overheidsdienst Justitie, www.ejustice.just.fgov.be (consultatie 2 maart 2013).
5
H. COENDERS, Kramers Dictionary English-Dutch, Amsterdam, Elsevier, 1996, 506p.
6
Art 360-1, 6° BW.
7
In België bestaat er geen equivalent voor de ‘High Court’. De gerechtelijke organisatie in
Engeland is georganiseerd op 4 niveaus, alsmede een aan dat niveau gekoppelde
bevoegdheidsverdeling. De High Court of Justice (kortweg: High Court) bevindt zich op de
tweede niveau in deze hiërarchie. De High Court is opgedeeld in een aantal divisies en
heeft daarbinnen een vrijwel ongelimiteerde civiele jurisdictie in eerste aanleg.
D. VANHEULE, Buitenlandse Rechtsstelsels en terminologie: Engelse juridische teksten,
148.
8
Art 357 BW
9
Art 357 BW
10
Art 346-2 BW
11
Art 360-1, 1° BW
12
H. COENDERS, Kramers Dictionary English-Dutch, Amsterdam, Elsevier, 1996, 20p.
13
D. VANHEULE, Buitenlandse Rechtsstelsels en terminologie: Engelse juridische teksten,
Antwerpen, Maklu, 2010, 17p.
14
H. COENDERS, Kramers Dictioarr oglish-Dutch, Amsterdam, Elsevier, 1996.
15
Art 359, 1 BW
16
Van kracht worden is een synoniem van ‘in werking treden’. De wet treedt in
werking de 10de dag na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, behalve wanneer
de wet zelf een andere datum van inwerkingtreding bepaalt. De Belgische Senaat,
www.senaat.be (consultatie 2 maart 2013).
17
Art 343, 2 BW
18
Art 348, 1 BW
19
H. COENDERS, Kramers Dictionary English-Dutch, Amsterdam, Elsevier, 1996, 23p.
20
Art 360-1, 6° BW
21
Art. 312, §1 BW
22
H. COENDERS, Kramers Dictionary English-Dutch, Amsterdam, Elsevier, 1996.
2
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur lawdegree. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €7,49. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
Peut-on faire confiance à Stuvia ?
4.6 étoiles sur Google & Trustpilot (+1000 avis)
80467 résumés ont été vendus ces 30 derniers jours
Fondée en 2010, la référence pour acheter des résumés depuis déjà 14 ans