Resume
F1PB volledige samenvatting
- Cours
- Frans - Taalpraktijk BA1
- Établissement
- Universiteit Gent (UGent)
Volledige syllabus op basis van het vademecum en de dossiers
[Montrer plus]
Vendeur
S'abonner
Aperçu du contenu
F1PB- ISNL : SccOccV FR : ccSVOcc
1 Vademecum
L’article
- Gagner de l’argent/ du pain/du vin/les hommes savent pourquoi/plein de problèmes/beaucoup
d’argent/besoin d’argen
- Le président Macron/ les Belges/les Français/Gand, le 15 mai/ la prochaine réunion aura lieu le
jeudi 20 juin nous avons rendez-vous jeudi prochain
- Le dimanche, les magasins sont fermés on se voit dimanche
- Le rouge est ma couleur préférée/ il existe un vaccin contre la varicelle
- Il existe d’autres solutions/ que penses-tu des autres solutions ? a-t-il parlé des autres candidats ?
- Dix-huit minutes/ cent vingt kilomètres/heure/ mille fleurs/ mille et une nuits/ une douzaine
d’œufs/ un million de bouteilles en plastique vendues chaque minutes/ des milliards d’étoiles/
près de 100 étudiants/environ 100 étudiants/moins de vingt joueurs/ plus de dix mille supporters
- ils sont nombreux, ils sont sept/cinq nous sommes à cinq pour…/ nous l’avons réalisé à 10/
nous partirons à 13
La traduction de ‘ook’
o Tout le monde a profité de la fête. Les enfants eux aussi se sont amusés
o Il y avait toutes sortes de jeux. Aussi les enfants se sont-ils amusés. (par conséquent,)
Les pronoms interrogatifs et possessifs
Quelle est la taille de Napoléon ?/quelles sont les dimensions de cette pièce ?/ quelle est la
longueur (lengte)/ la largeur (breedte)/l’épaisseur/la hauteur de cette grille ? Quelle est
l’altitude de cette montagne ? quelle est la profondeur de la Seine ?
Où est-ce qu’il habite ? où habite-t-il ? où ton frère habite -t-il ?
Depuis quand le Louvre est-il un musée ?
Pourquoi les Français aiment-ils tant discuter ?
Tu sais ce dont nous avons besoin ?
Répète quelles sont les couleurs du drapeau français ?
Elle s’est foulé la cheville/ elles avaient les joies rouges
S’adresser au lecteur (spécifiquement dans un texte touristique)
- Durant la journée, La vallée de Maurienne permet aux amateurs de ski de se dépenser dans un
magnifique paysage hivernal. Le soir,…
- Aix-en Provence est l’une des villes préférées des Français. Commencez votre visite par une
promenade le long de l’avenue principale traversant le centre : le Cours Mirabeau.
- N’oubliez pas de bien vous informer avant votre départ
- Les sorties en France
- Qu’il est bon de décompresser après une journée de travail bien remplie.
- Les bars et les discothèques vous accueilleront à bras ouverts
- On vit les expériences des plus folles dans le magnifique paysage des Alpes
- A votre arrivée, vous serez invité à prendre un apéritif dans le bar de l’hôtel.
- La Norvège est très appréciée par les touristes parce que son paysage est extrêmement varié.
- Visitez Nancy et sa magnifique Place Stanislas.
- La centrale nucléaire créerait 3500 postes de travail. Le temps de sa construction : 800 emplois
permanents seraient nécessaires pour son fonctionnement
- A vos ordres, mon colonel.
L’expression du temps
à l’origine/ au printemps/en in het begin/ in + seizoen /
,été/automne/hiver/
au vestiaire in de vestiaire
pendant le/ au cours du week-end/ /pendant les in het weekend
vacances/
à l’avenir/ au total/ au présent/ à la première
personne
Constructions fixes La pierre ôtée/ le store baissé, la caisse vidée/
s’approchant/gamin,
Twee weken geleden Il y a 2 semaines
Over een week Dans une semaine/ lundi dans huit jours
Op een week tijd En une semaine
De dag nadien/voordien Le lendemain la veille
Vs volgende week/vorige week La semaine prochaine/ la semaine passée
De week nadien/voordien La semaine suivante la semaine
précédente
Al lang Depuis longtemps (depuis 5 ans)
De laatste jaren Ces dernières années
De eerste twee dagen Les 2 premiers jours
Tot midden augustus Jusqu’à la mi-août
In de middeleeuwen Au Moyen Âge
In de 19de eeuw Au 19ième siècle
À quel siècle?
In die tijd/ indertijd À cette époque-là/ à l’époque
Van 2000 tot 2010 De 2000 à 2010
Tot 1792 Jusqu’en 1792 (en 1792)
Van 14u tot 18u De 14h à 18h = jusqu’à 18h
Toen/ in die tijd À ce moment-là
Momenteel/nu En ce moment
De eerste juli Le premier juillet et le deuxième
De vierde (dag) Le quatre ?
Albert de eerste Albert 1er
Lodewijk de veertiende Louis XIV
In 5 jaar tijd En 5 ans
Een jaar na Un an après
De tien jaar die hij heeft doorgebracht Les 10 années qu’il a passé
10 jaar in Amerika wonen Passer dix ans aux Etats-Unis
Al drie jaar Cela fait trois années/ cela fait trois ans
2 mooie jaren/ boeiende jaren 2 belles années/ 2 années passionnantes
Volgend jaar L’année prochaine
Derde jaar La/sa troisième année
Het eerste jaar van studie La première année de mes études
Al jaren Il y a des/quelques années
In de jaren dertig Dans les années trente
De dagen van de week Les jours de la semaine
Een paar dagen geleden Il y a quelques jours
De dag waarop Le jour où
De komende dagen Dans les jours qui viennent/ dans les prochains
jours
De hele dag/ wat heb je de hele dag zitten Toute la journée
doen? Qu’as-tu fait de ta journée ?
De hele dag Passer la journée à
Dat kostte ons een hele dag werk Il nous a fallu une journée de travail
Een lange en vermoeiende dag La journée a été longue et fatigante
Aan het begin en niet aan het einde van de dag Au début de la journée plutôt qu’à la fin
(période)
, Wat een prachtige dag Quelle belle journée !
L’expression du lieu
De geboorteplaats Le lieu de naissance
Een historische plaats Dans un lieu historique – sur un site
historique/archéologique
Een verblijfplaats Dans une résidence/ dans un lieu de séjour
Een bedevaartplaats/ de plaats delict Se rendre sur un lieu de pèlerinage/ le lieu du
crime
Een ontmoetingsplaats Se rendre à un lieu de rencontre
In plaats van vrijdag Au lieu de vendredi
De mooiste plaatsen uit de streek Les plus beaux endroits de la région/ dans un
endroit charmant/l’endroit idéal/à plusieurs
endroits,…
Zitplaatsen Les places
Reste assis à ta place
Il n’y a pas de place
Remettre qqc à sa place
Une place à l’ombre/ un emplacement à l’ombre
pour qqc
Gebouwd worden daar waar iets vroeger stond A été construite sur l’emplacement de
Parkeerplaats voor Se garer sur un emplacement réservé aux
handicaps
Plaats aan de hemel Une position dans le ciel
De ligging die niet goed is Sa situation ne leur plaisait pas vraiment/ n’être
pas bien située
Op de binnenplaats Dans la cour
Een kamer aan de achterzijde Une chambre côté cour
Op de speelplaats Dans la cour de récréation
L’expression de genieten
Genieten van Profiter de la vie/de sa jeunesse/des vacances/du
beau temps
Admirer X ( la beauté de)
Bénéficier d’avantages fiscaux/d’une allocation/d’un
privilège
Prendre du bon temps, s’amuser
Savourer un bon verre de vin
Se régaler de la cuisine locale1 (expérience)
Jouir d’un grand prestige/ d’une bonne réputation
L’imparfait/le passé composé/le passé simple
J’ai commencé à enseigner dans une école primaire. J’avais 25 ans. En 2030, j’ai quitté l’enseignement et je me
suis installé à mon compte
Le jour de mon cinquième anniversaire, je me suis cassé la jambe
Il pleuvait. Il a entré, a enlevé sa veste, s’est assis et a commandé une bière
Je regardais la télé quand la téléphone a sonné
Le voleur portait un pantalon foncé et une cagoule2
1
Smullen van
2
Een bivakmuts
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur eldhooge. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €6,49. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
Peut-on faire confiance à Stuvia ?
4.6 étoiles sur Google & Trustpilot (+1000 avis)
72841 résumés ont été vendus ces 30 derniers jours
Fondée en 2010, la référence pour acheter des résumés depuis déjà 14 ans