In deze samenvatting zitten verschillende boeken verwerkt. Het boek grammaire de base van Frans zit hierin volledig verwerkt en aangevuld met theorie uit de cursus. Ook de hoofdstukken 5-11 uit lexique de base zitten hierin samengevat, de vorige hoofdstukken kwamen in het eerste jaar aan bod. Ook z...
Première partie :
Hoofdstuk 1, Instructietaal :
Gericht aan één Gericht aan een groep Vertaling
leerling leerlingen
Fais attention! Faites attention! Let op!
Attention, les enfants! Opgelet, kinderen!
De aandacht Sois attentif! Soyez attentifs! Wees aandachtig!
trekken On commence! We beginnen!
Ecoute bien! Ecoutez bien! Luister goed!
Regarde bien! Regardez bien! Kijk goed!
A toi maintenant A vous maintenant Nu is het aan jou / jullie
En avant! Vooruit!
Oproepen tot Au travail! Aan het werk!
actie Dépêche-toi (+ Dépêchez-vous! Haast je ! / Haast jullie!
Nom)!
Vite Snel
Voici Alstublieft
Iets geven /
Merci Dank u wel
Vragen
S’il te plaît? S’il vous plaît? Alstublieft
Tu es sûr(e) (+ Vous êtes sûr(e) (les Ben je zeker ? Zijn jullie
Nom)? enfants)? zeker?
Je ne (le) comprend pas Ik begrijp het niet
Qu’est-ce qu’il y a? Wat is er?
Je ne t’entends pas Je ne vous entends pas Ik hoor je / jullie niet
Reageren
Parle plus fort Parlez plus fort Spreek luider
Je peux t’aider? Je peux vous aider? Kan ik je / jullie helpen?
Prêt(e)? Prêt(e)s? Klaar?
Que dis-tu? Que dites-vous? Wat zeg je? Wat
zeggen jullie?
Parle clairement Parlez clairement Spreek duidelijk
Réponds à la Répondez à la question Antwoord op de vraag
question
Tu n’as pas Vous n’avez pas compris? Heb je het niet
compris? begrepen? Hebben
jullie het niet
begrepen?
Tu as compris? Vous avez compris? Heb je het begrepen?
Hebben jullie het
Reageren begrepen
Tu ne comprends Vous ne comprenez pas? Begrijp je het niet?
pas? Begrijpen jullie het
niet?
Tu ne le sais pas? Vous ne le savez pas? Weet je het niet?
Weten jullie het niet?
Qu’est-ce que tu Qu’est-ce que vous ne Wat begrijp je niet?
ne comprends comprenez pas? Wat begrijpen jullie
1
, pas? niet?
Qu’est-ce que ne va pas Wat gaat er niet?
C’est correct Is het juist?
Ce n’est pas tot à fait Het is niet helemaal
correct. Qui veut aider? juist. Wie wil helpen?
Qui veut corriger? Wie wil verbeteren?
Que veut dire …? Wat wil … zeggen?
Assied-toi (+ Nom) Asseyez-vous Ga zitten
Entrez Ga binnen
Vous pouvez entrer Jullie mogen naar
Instructies om binnen gaan
naar binnen / Sortez Ga naar buiten
buiten te gaan Vous pouvez sortir Jullie mogen naar
buiten gaan
Vas-y Allez-y Ga maar / Voorruit
Mettez-vous en rang Ga in de rij staan
Ecoute Ecoutez Luister
Ecoute bien le Ecoutez bien le dialogue Luister goed naar het
dialogue dialoogje
Regarde bien le Regardez bien le tableau Kijk goed naar het bord
tableau
Coupe Coupez Knip
Instructies Colle Collez Plak
voor een Dessine Dessinez Teken
activiteit Colorie Coloriez Kleur
Déchire Déchirez Scheur
Chante Chantez Zing
Mime Mimez Beeld uit
Trape des pieds Trapez des pieds Stamp met de voeten
Frappe des mains Frappez des mains Klas met de handen
Ouvre les yeux Ouvrez les yeux Doe de ogen open
Ferme les yeux Fermez les yeux Sluit de ogen
Lève-toi (+ Nom) Levez-vous Sta recht
Lance le dé Lancez le dé Werp de dobbelsteen
Devine Devinez Raad (eens)
Prends ta gomme / Prenez votre gomme / … Neem je / jullie gom / …
…
Qui vient jouer le dialogue Wie komt het dialoogje
sans livre? Je vais aider spelen zonder boek? Ik
ga helpen
Lis à haute voix Lisez à haute voix Lees luidop
Lis à voix basse Lisez à voix basse Lees stilletjes
Instructies Prend le manuel à Prenez le manuel à la Neem het handboek op
voor een la page … page … pagina …
activiteit Mets tout sur le Mettez tout dans le banc Steek alles in je bank
banc
Mettez-vous à deux Ga per twee staan /
zitten
2
, Faites des groupes de Maak groepjes van drie
trois / Mettez-vous en
groupes de trois
Vous pouvez travailler Jullie mogen
ensemble samenwerken
Encore une fois! Nog eens!
Tous ensemble! Allemaal samen
Ouvre ton livre / … Ouvrez votre livre / … Open je / jullie boek / …
Fais l’exercice Faites l’exercice numéro Maak oefening nummer
numéro … … …
Mets les livres de Mettez les livres de côté Leg de boeken aan de
côté kant
Range ton manuel Rangez votre manuel Ber je / jullie handboek
op
Ouvre la porte, s’il Doe de deur open,
te plaît (+ Nom) alsjeblieft, (+ Naam)
Ferme la porte, s’il Doe de deur dicht,
te plaît (+ nom) alsjeblieft (+ Naam)
Efface le tableau Effacez le tableau Veeg het bord af
Qui vient effacer le Wie komt het bord
tableau? afvegen?
Prends le frotteur / Neem de
Algemene … bordenwisser / …
klasinstructies Allume la lumière Allumez la lumière Doe het licht aan
Etreins la lumière Eteignez la lumière Doe het licht uit
Va chercher les Allez chercher les Ga de drankjes halen
boissons boissons
Lève la main Levez la main Steek je / jullie hand op
N’oublie pas de N’oubliez pas de lever le Vergeet niet je vinger
lever le doigt doigt op te steken
Fais attention à Faites attention à Let op de spelling / Op
l’orthographe / à la l’orthographe / à la de uitspraak
prononciation prononciation
Répète Répétez Herhaal
Au suivant Het is aan de volgende
Viens (ici) Venez (ici) Kom (hier)
Viens au tableau Venez au tableau Kom naar het bord
Qui veut venir au Wie wil naar het bord
Algemene tableau? komen?
klasinstructies Retourne à ta Retournez à votre place Keer terug naar je /
place jullie plaats
Lève-toi! Levez-vous! Sta recht!
Debout! Debout!
Assieds-toi Asseyez-vous Ga zitten
Reste assis(e) Restez assis(es) Blijf zitten
Reste calme Restez calmes Blijf rustig
Répond en français Répondez en français Antwoord in het Frans
Dis-le en français Dites-le en français Zeg het in het Frans
3
, Continue Continuez Doe verder
Arrête Arrêtez Stop
Hoofdstuk 2, Je soigne mon corps :
Mots de base :
De ziekte Le malade
De dokter Le docteur
Het geneesmiddel Le médicament
Het ziekenhuis L’hôpital
Het hoofd La tête
De neus Le nez
Het oog L’œil
Het oor L’oreille
De mond La bouche
De tand La dent
De buik Le ventre
De rug Le dos
De arm Le bras
De hand La main
De vinger Le doigt
Het been La jambe
De knie Le genou
De voet Le pied
De bril Les lunettes
De ogen Les yeux
Het haar Les cheveux
Ziek Malade
Groot Grand
Klein Petit
Blond Blond
Ros Roux / Rousse
Lang Long / Longue
Kort Court
Mooi Beau / Belle / Joli
Sterk Fort
Goed Bon / Bonne / Bien
Slecht Mauvais / Mal
Lief Gentil / Gentille
Dragen Porter
4
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur FemmieBaeyens. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €7,39. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
