Resume
Samenvatting Taalnormering van het Nederlands hoofdstuk 3
- Établissement
- Universiteit Gent (UGent)
Samenvatting Inleiding Tot De Vertaaltechnologie
[Montrer plus]
Aperçu du contenu
Hoofdstuk 3 : De lange weg naar een Nederlandse standaardtaalEen beknopte geschiedenis van de standaardisering van het Nederlands
Dietsch (tot 1500) -> Nederduytsch -> Nederlands (1482) (vanaf eind 19 e E dominante term)
1 Een verzameling dialecten: het Oud- en Middelnederlands
700 - 1150: Oudnederlands (weinig overgeleverd)
1150 - 1500: Middelnederlands (veel overgeleverd)
1500 - heden: Nieuwnederlands
1.1 Het Oudnederlands (8 e - 12 e eeuw)
- Verzamelnaam voor Oudnederfrankische dialecten (+ elementen uit Ingweoonse kustdialect)
- Duidelijke dialectvariatie
- Nog geen vocaalreductie (= volle klanken: hebbAn -> hebbEn)
g Oudste woord (Tacitus 107): vada(m) = wad = oversteekplaats door het water
g Oudste zin (Lex Salica 6e eeuw): Maltho thi afrio lito = Ik zeg: laat je vrij, horige.
g Nieuwe ontdekking (O’Mulconry’s Glossary, Ierland, 7e eeuw): blinn auga = blind(ogig)
g Oudste bekende boek: Wachtendonkse Psalmen (Arnoldus van Wachtendonck, 875)
370 Nederlandse woorden in glossen
g Bekendste oudste zin (1075): interlineaire quasi-glosse -> wellicht probatio pennae:
liefdesgedicht door West-Vlaamse monnik (Luc De Grauwe: Kents met West-Vlaams)
Hebban olla uogala nestas hagunnan hinase hi(c) (a)nda thu uuat unbidan uue nu
= 'Alle vogels zijn nesten begonnen, behalve ik en jij. Waar wachten wij nu op?'
g Laatste Oudnederlandse zin (Arnoldus Battaviensis, 1130): Tesi samanunga was edele unde
scona = deze gemeenschap was edel en mooi. -> vocaalreductie
1.2 Het Middelnederlands (12e - 15e eeuw) (
- Verzamelnaam Nederlands uit middeleeuwen (dialecten met veel geografische variatie)
- Naamvalsvorming, clitische elementen (deerde = de eerde), geen tweeklank
- AN -> exogeen importproduct (geboren uit andere dialecten dan de onze)
- Taalvariëteiten ontwikkeld uit Oudnederfrankisch en Ingweoons kustdialect
- Vlaams, Brabants, Limburgs, Hollands, Noordoostelijke dialecten
- Invloed schrijftaal in Lage Landen: Limburgs (12 e E) -> Vlaams (13e E) -> Brabants (14e - 16e E)
+ Noordoostelijk Nedersaksisch (15e E) -> Hollands (15e - 16e E)
g Servaaslegende (Hendrik van Veldeke, Maastricht, 1170): 1 ste volkstalige dichter die we bij
naam kennen, basis voor Nederlandse, Limburgse, Duitse literatuur
g 1ste zuivere tekst (Gentse Lazerij of Leprozerie, 1236): statuten
g Van de vos Reynaerde (Willem, Gent, 1260): willekeur in spelling
g Der naturen bloeme (Jacob van Maerlant, Vlaanderen, 1270): 16,500 verzen
g Die geestelike brulocht (Jan van Ruusbroec (op 1 na meest vertaalde auteur, na Anne Frank,
Brussel, 14e eeuw)
g Egidiuslied (Brugge, 1390): Egidius -> Gillis Honin, bleek fraudeur te zijn
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur Vle. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €7,49. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
Peut-on faire confiance à Stuvia ?
4.6 étoiles sur Google & Trustpilot (+1000 avis)
78998 résumés ont été vendus ces 30 derniers jours
Fondée en 2010, la référence pour acheter des résumés depuis déjà 14 ans