Samenvatting en vertaling: Aeneïs boek 1 aanhef + wrok van Juno
50 vues 0 achat
Cours
Latijn
Établissement
KSO
Book
Phoenix 5 Auteurs
Samenvatting Aeneïs boek 1 aanhef + wrok van Juno:
-de vertaling
-info over Latijnse poëzie en literaire genres
-info over Vergilius en de Aeneïs
-kenmerken van het epos
De aanhef – De wrok van Juno (I, 1-33)
Ik bezing de wapenfeiten en de man, die als eerste van de kusten van Troje,
verbannen door het lot, naar Italië en de kusten van Lavinium kwam,
hij die veel heen en weer geslingerd is én op het land én op volle zee
door de kracht van de goden, wegens de onverzoenlijke woede van de wrede Juno,
en die ook vele dingen heeft verdragen in de oorlog, totdat hij zijn stad stichtte
en zijn goden naar Latium bracht; waaruit het geslacht der Latijnen (is ontstaan)
en de voorvaderen van Alba (Longa) en de stadsmuren van het hoge Rome.
Muze, breng mij de redenen in herinnering, door welke krenking van haar goddelijke macht
of wat betreurend de koningin van de goden een man, opmerkelijk door plichtsbesef,
heeft gedwongen zoveel lotgevallen voortdurend te ondergaan, zoveel beproevingen
te ontmoeten. Hebben goddelijke geesten zo’n grote woede?
Er was een oude stad (kolonisten van Tyrus bewoonden ze),
Carthago, ver tegenover Italië en de monding van
de Tiber, rijk aan bezittingen en zeer te duchten door haar drang naar oorlog,
die Juno, naar men vertelt, als enige meer dan alle landen
vereerd heeft, nadat ze Samus had achtergesteld. Hier bevonden zich haar wapens,
hier haar strijdwagen; dat deze (stad) de heerseres voor de volkeren is,
als het lot het eventueel zou toelaten, dan reeds streeft de godin ernaar en dat koestert ze.
Maar ze had evenwel gehoord dat uit Trojaans bloed een nageslacht werd
voortgebracht, dat eens de burchten van Tyrus zou omverwerpen;
dat hieruit een volk, in de wijde omtrek regerend en trots in de oorlog,
zou voortkomen tot vernietiging van Libië: dat de Parcen het zo beschikten.
De dochter van Saturnus, daarvoor vrezend en de oude oorlog indachtig
die ze voorop bij Troje voor haar dierbare Argos had gevoerd –
en de redenen voor haar woede en de wrede pijnen waren ook nog niet
uit haar gemoed verdwenen; diep in haar geest blijft opgeslagen
het oordeel van Paris en het onrecht aan haar miskende schoonheid,
en het gehate geslacht, en de eerbewijzen voor de geroofde Ganymedes:
hierdoor bovendien ontvlamd, hield ze de Trojanen, de overlevenden van de Grieken
en de harteloze Achilles, heen en weer geslingerd over
het hele zeeoppervlak, ver weg van Latium, en gedurende vele jaren
zwierven ze, voortgedreven door het lot, rond alle zeeën.
Zoveel moeite kostte het om het Romeinse volk te stichten.
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur xandervierendeel. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €2,99. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
