Exam (elaborations)
Medical Interpreting Final Exam Questions And 100% Correct Answers
- Course
- Institution
Medical Interpreting Final Exam Questions And 100% Correct Answers ...
[Show more]
Content preview
Medical Interpreting Final Exam Questions And 100%Correct Answers 2024-2025
1. What is the fundamental role of the interpreter? - Answer To ensure clear
communication between the patient and the provider
2. Name the 4 barriers to effective communication in interpreted sessions. - Answer
Linguistic
Register
Cultural
systemic
3. The 4 possible roles of the interpreter are: - Answer Conduit, Clarifier, Culture broker,
Advocate
4. If an interpreter suspects a person he or she is working for of lying, what should he or
she do? ???
They should reassure the patient that everything is confidential
5. In what instances should an interpreter withdraw from an appointment? -Answer
When the person can communicate with the provider for themselves
6. What does the code of ethics of impartiality refer to? - Answer That an interpreter can
not ask personal info and will not let personal opinion interfere
7. Name 3 guidelines for sight translation. - Answer Read document all the way through
Ask for clarification
Only oral translation
, 8. Should an interpreter provide a literal (word-for-word) interpretation of what the
patient says? Why or why not? - Answer Yes to the best of their abilities so clear
communication is achieved
9. What is the motto of the conduit? - Answer Interpret everything with as much
accuracy, change nothing
10. Name 5 things to include in a pre-session with the patient. - Answer 1. Intro and
certification
2. All will be confidential
3. Speak directly with doctor
4. When interpreter raises hand pause
5. Where the interpreter will be standing
11. What are the 4 modes of interpreting? - Answer Consecutive Interpreting
Sight translation
Simultaneous interpreting
Summerization
12. Name 3 strategies the interpreter can use when one speaker doesn't pause to let
you interpret? - Answer Explain in the pre session and then raise hand
??
13. What is a high register term and what is the interpreter's options if a doctor uses
high register terms? -Answer They are language that are complicated in nature, the
interpreter can choose to lower the register term used
14. What are the steps for intervening in an interpreted encounter? -Answer 1. Be alert
to potential culture bumps
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller Easton. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $9.99. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
79373 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now