Exam (elaborations)
Court Interpreter Certification Exam Prep 2023 Questions and Answers (Verified Answers)
- Course
- Institution
Court Interpreter Certification Exam Prep 2023 Questions and Answers (Verified Answers)
[Show more]
Content preview
1 / Court Interpreter Certification ExamPrep
1.Define working language: Languages in which an interpreter is fluent and can use in his/her work
2.Define source language: Language that will be interpreted to a target language
3.Define target language: Language into which you interpret
4.List the three stages of the encounter: Pre-encounter, The encounter, Post encounter
5.Identify seven steps of the encounter: Preparation, Briefing (Optional),
Pro- fessional introduction, Interpreting, Intervening, Debriefing (Optional), Analysis
6.Identify four interpreting protocols: Positioning (appropriate place to sit or stand to Promote direct communication), Professional introduction (Brief and clear), Direct speech ( speaking in first person), Turn taking (managing the flow) .What is the goal of effective positioning ANS The goal is to promote direct communication between service provider and patient.
8.Which guideline principle will help decide which position to take ANS The principle of role boundaries helps decide position.
9.Write down the four elements of an interpreter's introduction that come
after the interpreter states his or her name/organization ANS 1) I will be interpret- ing everything that is said.
2)I will keep everything confidential.
3)Please speak to each other, not to me.
4)If I need to pause I will make this gesture.
10.What are some exceptions to using first person/direct speech ANS 1) Service user is a child, elderly or mentally disable person.
2)Interpreting for multiple parties.
3)When the content is horrific.
4)In emergency situations when summarizing is needed.
5)Intervening as interpreter
11.What should you do if a provider keeps speaking in third 3 / person/indirect speech ANS 1) Try to direct communication to patient .
2) Remind provider to speak to each other.
12.Why do memory skills matter for interpreters ANS Memory skills allow
the interpreter to interpret longer segments accurately, thereby supporting direct [un- interrupted] communication.
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller LectJoshua. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $9.99. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
75391 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now