Summary
Meertaligheid en meerstemmigheid: samenvatting cursus deel 3 (december)
- Course
- Institution
Samenvatting decemberdeel
[Show more]
Seller
Follow
brittreynders00
Content preview
MeertaligheidMeerstemmigheid
-
Cursus
DEEL 3 (december)
,Het verhaal van een taal … (gebied).................................................................4
I. Inleiding en doelstellingen............................................................................4
II. Brussel, mon amour.....................................................................................4
II. Taalbeleid en taalmanagement....................................................................5
III. Normering en standaardtaal.......................................................................9
IV. Standaardisering.......................................................................................10
V. Historiciteit en vitaliteit.............................................................................10
VI. Autonomie................................................................................................11
VII. Unitair en brede gebruikscontexten........................................................12
VIII. Stabiliteit................................................................................................12
IX. Normering en prestige..............................................................................12
X. Size matters...............................................................................................13
XI. Meertaligheid vs. … mindertaligheid?.......................................................15
I. Code-switching...........................................................................................19
I. Pidgins........................................................................................................20
II. Creooltalen................................................................................................20
III. Taalrechten...............................................................................................22
I. Rechten voor een taal.................................................................................23
II. Hebreeuws.................................................................................................24
III. Maori........................................................................................................24
IV. Rechten voor een groep sprekers.............................................................25
V. Rechten voor het specifieke individu.........................................................28
VI. De Belgische meertalige situatie...............................................................28
I. Het politieke organisatieniveau..................................................................31
II. De Brusselse tweetaligheid........................................................................31
III. De Brusselse meertaligheid.......................................................................34
IV. De Brusselse bevolking.............................................................................34
V. Meertalig Brussel.......................................................................................36
Thuistalen in Brussel.........................................................................................................37
Het Nederlands als thuistaal.........................................................................................37
2
, Het Frans als thuistaal...................................................................................................38
Het Engels als thuistaal.................................................................................................38
Het Arabisch als thuistaal..............................................................................................39
Meertalig thuis..............................................................................................................39
Contacttalen in Brussel.....................................................................................................40
Onderwijs..........................................................................................................................41
VI. De Vlaamse rand......................................................................................42
VII. Begrippenlijst..........................................................................................45
3
, Meertaligheid, meerstemmigheid
We behandelen ‘taal’ vanuit een specifieke disciplinaire invalshoek binnen de taalkunde: de
sociolinguïstiek.
In dit decemberdeel hebben we het over meerdere talen en variëteiten die aanwezig zijn op
hetzelfde territorium, en dus de bevolking of populatie in verschillende groepen opdelen. Dit laat
zich dan verder ook kenmerken als “macro-sociolinguïstiek” en gaat specifiek in op top-down
taalbeleid waardoor groepen van sprekers op een directe manier worden geïmpacteerd.
De hamvraag in dit hoofdstuk is de verhouding tussen verschillende talen in dezelfde ruimte, en ook
de verhouding tussen een taal en haar verwanten: hoe beschrijf je het verschil tussen het
Nederlands in België en het Nederlands in Nederland? Waar ligt het verschil, en hoe blijft alles
ondanks deze verschillen toch rustig functioneren? Daarvoor heb je een “taalbeleid” nodig, een
taalpolitiek waarbij de verschillende taalgroepen vaste afspraken hebben gemaakt met elkaar om het
een beetje beheersbaar te houden.
Het verhaal van een taal … (gebied)
I. Inleiding en doelstellingen
II. Brussel, mon amour
“Liefdesrelatie” tussen Vlaanderen en Brussel:
Vlaanderen kan Brussel niet loslaten, maar tegelijk is Brussel vaak een blok aan het Vlaamse been.
Vlaanderen en Brussel delen een groot deel van de nationale geschiedenis, maar dat lijkt nu net iets
te zijn waaraan men vandaag niet al te vaak herinnerd wil worden. Op die conflicterende
sentimenten teert vaak een groot deel van het politieke gehakketak.
De officiële taalgemeenschappen (Nederlandstaligen, Franstaligen en Duitstaligen) kennen in
België elkaar nu nog nauwelijks: de twee gemeenschappen leiden netjes gescheiden leventjes
En toch, er is één uitzondering bij deze boedelscheiding, en dat is Brussel, het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest (BHG).
- zowel het Nederlands als het Frans zijn officiële bestuurstalen
- “Brussel” is dat vreemde gebied in België waar de twee grote landstalen (er is uiteraard nog
het Duits) dagelijks met elkaar in contact komen.
Het decemberdeel is vooral van macrosociolinguïstische aard: het perspectief dat hierbij gehanteerd
wordt, heeft de bedoeling om te laten zien hoe sociologische processen in de maatschappij (extern
aan taal dus) hun invloed hebben op taal, op taalontwikkeling en in een aantal gevallen ook op het
ontstaan van nieuwe talen.
In dit deel hanteren we het “externe” perspectief op taal, waarbij de omgevingsfactoren (de
maatschappij, de politieke besluitvorming bijvoorbeeld) dus een belangrijke rol spelen in de status en
het prestige dat we aan onze taal toekennen, de impact die dit heeft op de ontwikkeling ervan, en de
gevolgen voor wie dan uit de boot valt ... andere talen dan de standaardtaal, minderheidstalen,
dialecten en talen die met uitsterven worden bedreigd.
4
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller brittreynders00. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $4.88. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
80467 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now