Exam (elaborations)
Medical Interpreter Final Questions And Accurate Answers
- Course
- Institution
Medical Interpreter Final Questions And Accurate Answers ...
[Show more]
Content preview
Medical Interpreter Final Questions AndAccurate Answers 2024-2025
Interpreter - A person who translates a
message spoken or signed
in one language into a
second language, and who
follows a code of
professional ethics.
what is Limited English proficiency? - The individual with a limited understanding of the
nuances and grammars of the English language which may not be as well understood as
it is likely not their native language.
What is informed consent? -Answer a communicative process between a patient and
health care provider in which treatment explanations are provided and risks associated
with such treatments are explained. This process allows opportunity for a patient to ask
questions. It culminates with the patient signing a Health Authority consent form that
states he/she is informed and understands the treatment and risks. Obtaining informed
consent is an ethical and legal obligation.
3 modes of interpreting: - Answer
consecutive - Answer * primary mode of interpreting.
* The interpreter waits until the speaker has finished speaking before rendering from
source language to target language.
*Can be conducted in long or short segments
*Used because it allows for a high level of accuracy and maximizes the flow of
communication when active participation is required from all parties.
,Simultaneous interpreting is when the interpreting of speech is continuous while a
speaker is still speaking; it simply occurs with a slight time lag, called décalage.
The mode is required during situations whereby there is no pausing of the speaker, like
in classroom presentations, team meetings, or conferences and during instruction that
does not require an immediate response from the listener.
Sight translation-oral rendition of text written in one language
to another language and is always direct .
NCIHC's National standards of practice (9): - Answer Accuracy, confidentiality,
impartiality, respect, cultural awareness, role boundaries, professionalism, professional
development, advocacy,
Accuracy (6) - Answer The interpreter conveys all messages accurately and completely
without addition omission or substitution
The interpreter reproduces the register style and tone of the speaker
The interpreter informs parties that everything spoken will be interpreted.
The interpreter dominates the flow of communication.
The interpreter corrects the interpretation mistakes.
The interpreter maintains transparency
confidentiality (2) - Answer The interpreter maintains confidentiality and does not
disclose information to other parties outside of the treating team, except consent is
, provided by the patient or where a legal duty so dictates.
The interpreter safeguards written information related to the patient in his or her
possession.
impartiality (2) - Answer The interpreter does not allow personal judgment or cultural
beliefs to interfere with objectivity
The interpreter discloses conflicts of interest and declines assignments when
appropriate
respect (4) - Answer Interpreters treat all parties with respect
The interpreter demonstrates respect utilizing professional and culturally appropriate
forms of respect
The interpreter promotes direct communication among the participants in the
encounter.
The interpreter promotes patient autonomy "(The right of patients to make decisions
about their medical care without their health care provider trying to influence the
decision)
cultural awareness (2) - Answer The interpreter strives to understand the cultures of the
languages he or she interprets, including biomedical culture.
The interpreter notifies all parties of any significant cultural misunderstanding that
takes place
role boundaries (3) - Answer The interpreter limits personal interaction with all parties
during the interpreting assignment
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller Easton. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $9.99. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
75057 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now