Candidate signature
I declare this is my own work.
A-level
Modern Hebrew
Paper 1 Reading and Writing
Thursday 25 May 2023 Afternoon Time allowed: 2 hours 30 minutes
Materials
For this paper you must have: For Examiner’s Use
insert for Section A Questions 03 and 04 (enclosed). Question Mark
Instructions 1
You must not use a dictionary.
Use black ink or black ball-point pen. 2
Fill in the boxes at the top of this page.
3
Answer all questions in Section A and one question in Section B.
You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside 4
the box around each page or on blank pages.
If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of 5
this book. Write the question number against your answer(s). 6
Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want
to be marked. 7
Information 8
The marks for questions are shown in brackets. 9
The maximum mark for this paper is 85.
You should note that the quality of your written language in both Modern TOTAL
Hebrew and English will be taken into account when marks are awarded.
In the summary question you should write no more than 90 words. You should write in full
sentences, using your own words as far as possible.
This paper is divided into two sections:
Section A Reading and Translation 45 marks
Section B Writing (Research Project) 40 marks
Advice
You are advised to allocate your time as follows:
Reading and Translation 1 hour 15 minutes approximately
Writing (Research Project) 1 hour 15 minutes approximately.
G/KL/Jun23/E7
7672/1
, 2
Do not write
outside the
Section A box
Reading and Translation
Answer all questions in the spaces provided.
0 1
הקצין האנגלי
לפניכם קטע מתוך הסיפור " ַע ְו ָלה" מאת הסופר יוסף חיים ברנר:
פעם אחת ,בימים שבהם שלטו הטורקים בארץ ,ישבתי בערב לאור המנורה .כל החברים כבר
ישנו.
פתאום נשמעה דפיקה קלה בחלון .נרעדתי ויצאתי לראות ,מי הדופק ,והנה קצין גרמני רטוב
מכף-רגלו ועד
ראשו עומד על יד הדלת ושואל" :מי גר פה? לא יהודים"?
– "פועלים יהודים ",עניתי.
הקצין ביקש רשות להיכנס הביתה ומייד נפל על כיסא ,כי לא יכול היה לעמוד על רגליו .כל-כך
היה עייף .הוא
תעה בדרך ,והגשם הרטיב אותו כולו .הצעתי לפניו אוכל ומשקה .הוא רעד כולו מן הרטיבות.
אני הערתי את כל חברינו .כולם נבהלו מאוד ,אך מייד דאגו לכל צרכיו של אורחנו החשוב – בין
באוכל ובין
בלבוש.
אורחנו ,לאחר שהתלבש בבגדים יבשים ,גילה לנו כי לא גרמני הוא ,אלא אנגלי .הוא קצין אנגלי,
שברח מחיילי
האויב הטורקי ,הרודפים אחריו מזה שלושה ימים.
ענו על השאלות הבאות:
. 1 המספר מתאר את מצבו של הקצין? )שני פרטים(
0 1 איך
][2 marks
G/Jun23/7672/1
, 3
Do not write
outside the
box
לפי הטקסט ,מי הוא מספר הסיפור?
0 1
. 2
][1 mark
. 5 מדוע1 ,לפי0הטקסט ,חוששים החברים היהודים לעזור לקצין?
][1 mark
8
Turn over for the next question
G/Jun23/7672/1
, 4
Do not write
outside the
Turn over ▶
G/Jun23/7672/1
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller yourrevision. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for $17.89. You're not tied to anything after your purchase.